You might get a reasonably accurate answer by looking at sewing patterns for a jumpsuit. That would provide a maximum estimate, since the pattern pieces are cut from the given yards of fabric. There would be some waste of course. You would have to deal with the conversion between the fabric width and length into the square feet that you want.
The general information about body surface area is given in this Wikipedia article:
http://en.wikipedia.org/wiki/Body_surface_area
and the averages are:
Average BSA values (in square meters)
Neonate (Newborn) 0.25 m²
Child 2 years 0.5 m²
Child 9 years 1.07 m²
Child 10 years 1.14 m²
Child 12-13 years 1.33 m²
For men 1.9 m²
For women 1.6 m²
If you convert 1.9 square meters to square feet, you get about 20.5 square feet for the "average" male body surface area. You would obviously need more in order to allow for seams and waste.
See this pattern (style E):
http://mccallpattern.mccall.com/m6251-products-13315.php?page_id=907&search_control=display&list=search
This needs 4 7/8 yards for 45" wide fabric, or 3 1/2 yards of 60" fabric for the largest size.